Análise contrastiva das construções de classificadores em inglês e português