História palinódica: significações culturais de uma regionalidade teuto-brasileira