A recepção da obra machadiana na França: um estudo crítico-estilístico das traduções de quatro romances