A perífrase [estar + gerúndio/<i>estar + gerundio</i>] em pretérito perfeito no português brasileiro e no espanhol