Multiletramentos em aulas de LI no ensino público: transposições e desafios