Diário de Navegação: edição e estudo de variantes dos manuscritos luso-brasileiros