Grafias da voz: estudo sobre a oralidade nos registros municipais da São Paulo do século XIX (1820-1870)