Distribuição e tradução das formas verbais do português e do alemão em prosa literária