O espanhol em redes de memória. Antigas rotinas e novos sentidos dessa língua no Brasil