Teias de significação: performance de língua-franca e narrativas vivenciadas de identidade