Dogville, filme e crítica