A naturalidade na tradução: quem garante?