Figurações do ritmo: da sala de cinema ao salão de baile paulista