O tratado da cozinha portuguesa - códice I.E. 33: aspectos culturais e lingüísticos