Estudo contrastivo da fraseologia presente em documentos jurídicos redigidos em português, francês e italiano: implicações na traduação juramentada e proposta de vocabulário fraseológico jurídico trilíngue