A semântica de Michel Bréal: recontextualização, fortuna crítica e aplicação