Sopa de letras nazista: a apropriação imediata do real e a mediação pela forma na ficção de Thomas Bernhard