De dores e de amores: transformações da homossexualidade paulistana na virada do século xx