Ambigüidade e tradução na antologia 'Il colombre', de Dino Buzzati