Léxico e produção cultural do sentido: as denominações e as qualificações do indígena na carta do achamento