Colocações verbais no âmbito dos contratos sociais e estatutos: estudo contrastivo alemão/português