Propriedade privada e apropriação do espaço: o conflito na metrópole