Saúde e meio ambiente: a construção médica e popular de de uma doença infecciosa emergente