A tradução anotada e comentada de 'Caleb Williams': considerações extrínsecas e intrínsecas