Fatores de interferência na aprendizagem da língua francesa por estudantes universitários brasileiros: o léxico