Fatores Condicionantes da Tradução da Interface do Usuário de um Software: Alemão-Português