INFLUÊNCIAS FONÉTICO-FONOLÓGICAS DA LINGUAGEM ORAL NA LINGUAGEM ESCRITA