Análise contrastiva do sistema fonológico do árabe e do português - nível segmental - e suas implicações pedagógicas