Um livro de marinharia do século XVI: edição do manuscrito Fonds Portugais 40 (atual 61); códice 44.340 da Bibliothéque Nationale de Paris