Romantismo na Alemanha e no Brasil: um estudo da prosa de ficção