Hipertradução: perspectivas para a tradução multilingüe e multimídia