A viagem da busca: do objetivo transcedente ao objetivo imanente das novelas de cavalaria à literatura juvenil no Brasil e em Portugal