Produção escrita de alunos da escola pública: a possível contribuição da semiótica