Past and present trends in Literary Translation Studies