Igreja e educação feminina: os Colégios das Irmãs de São José de Chamberry, 1859-1919