Análise e interpretação de problemas sintáticos-semânticos verificados na aprendizagem de português na Costa do Marfim: elementos para uma proposta didático-pedagógica