O macrossigno lingüístico: uma abordagem transfrática