A noite e as vidas de Renatos Avelar. Considerações sobre a tradução do primeiro capítulo de Finnegan Wake de James Joyce