A construção da linguagem e do mundo: aproximações entre as obras de Carnap e Quine