Contribuição ao estudo das orações subordinadas adjetivas nas línguas românicas