Imagem e texto em tradução: uma análise do processo tradutório nas histórias em quadrinhos