Sintaticização e semanticização da partícula de negação<i> rem</i> segundo a abordagem multissistêmica