Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu