Um estudo de marcas adversativas do português à luz de uma abordagem lexicográfica bilíngue diferencial (português-francês e português-inglês): o caso de <i>mas, porém, contudo, todavia e entretanto</i>