Edição de documentos e estudo do vocabulário do Charque na região sul do Brasil: contribuição à história do português brasileiro