A outra língua em um filme hollywoodiano: um espaço destinado ao estrangeiro em "Nova York Sitiada"