Estudo Contrastivo dos Fáticos Retroalimentadores das Línguas Japonesa e Portuguesa